1. English
■ Secondhand Dealer License
No. 308861705495
■ Total
EXC+5
■ Condition
Mold was found inside the middle lens.
[Appearance]
There are scratches and scuffs on the whole lens due to use.
[Optics]
There is mold/cloudiness/balsam chipping inside the lens.
[Operation]
There are no abnormalities in basic operation and it works well.
■ Accessories
Everything shown in the product photo is included.
Please check the product photo.
■ Notes
Customs duties are the responsibility of the buyer.
2. Malay
■ Lesen Peniaga Barang Terpakai
Nombor 308861705495
■ Jumlah
EXC+5
■ Keadaan
Terdapat kulat di dalam lensa tengah.
[Penampilan]
Terdapat calar dan kesan penggunaan pada seluruh lensa.
[Optik]
Terdapat kulat/kekaburan/pengelupasan balsam di dalam lensa.
[Operasi]
Tiada keabnormalan dalam operasi asas dan ia berfungsi dengan baik.
■ Aksesori
Segala yang dipaparkan dalam foto produk disertakan.
Sila semak foto produk.
■ Nota
Duti kastam adalah tanggungjawab pembeli.
3. Thai
■ ใบอนุญาตตัวแทนจำหน่ายมือสอง
เลขที่ 308861705495
■ รวม
EXC+5
■ สภาพ
พบเชื้อราอยู่ภายในเลนส์กลาง
[ลักษณะภายนอก]
มีรอยขีดข่วนและรอยถลอกทั่วทั้งเลนส์จากการใช้งาน
[ออปติคส์]
มีเชื้อรา/ฝ้า/บัลซัมลอกอยู่ภายในเลนส์
[การทำงาน]
ไม่มีความผิดปกติในการทำงานพื้นฐานและใช้งานได้ดี
■ อุปกรณ์เสริม
ทุกอย่างที่แสดงในภาพสินค้ารวมอยู่ด้วย
โปรดตรวจสอบภาพสินค้า
■ หมายเหตุ
ภาษีศุลกากรเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อ
4. Chinese (Simplified)
■ 二手经销商许可证
编号：308861705495
■ 总计
EXC+5
■ 状况
在中间镜片内部发现霉菌。
【外观】
镜头整体因使用有划痕和擦痕。
【光学】
镜头内部有霉斑/雾气/胶合层剥离。
【操作】
基本操作无异常，运作良好。
■ 配件
产品照片中显示的所有物品均包含在内。
请查看产品照片。
■ 备注
关税由买家承担。
5. Chinese (Traditional)
■ 二手經銷商許可證
編號：308861705495
■ 總計
EXC+5
■ 狀況
在中間鏡片內發現黴菌。
【外觀】
鏡頭整體因使用有刮痕和磨損。
【光學】
鏡頭內部有黴菌/霧氣/膠合劑剝落。
【操作】
基本操作無異常，運作良好。
■ 配件
商品照片中所示的所有物品都包含在內。
請查看商品照片。
■ 備註
關稅由買家承擔。
6. Tagalog (Filipino)
■ Lisensya ng Nagbebenta ng Segunda Mano
No. 308861705495
■ Kabuuan
EXC+5
■ Kalagayan
May amag na natagpuan sa loob ng gitnang lente.
[Hitsura]
May mga gasgas at galos sa buong lente dahil sa paggamit.
[Optics]
May amag/ulap/pagkabitak ng balsam sa loob ng lente.
[Operation]
Walang abnormalidad sa pangunahing operasyon at gumagana nang maayos.
■ Mga Accessory
Lahat ng ipinapakita sa larawan ng produkto ay kasama.
Pakisuri ang larawan ng produkto.
■ Mga Tala
Ang mga tungkulin sa customs ay responsibilidad ng mamimili.
7. Brazilian Portuguese
■ Licença de Revendedor de Segunda Mão
Nº 308861705495
■ Total
EXC+5
■ Condição
Foi encontrado mofo dentro da lente do meio.
[Aparência]
Há riscos e marcas de uso em toda a lente.
[Óptica]
Há mofo/nevoeiro/descascamento de bálsamo dentro da lente.
[Operação]
Não há anomalias nas operações básicas e funciona bem.
■ Acessórios
Tudo mostrado na foto do produto está incluído.
Por favor, verifique a foto do produto.
■ Observações
Os impostos alfandegários são de responsabilidade do comprador.
8. Korean
■ 중고 판매점 등록 번호
번호 308861705495
■ 합계
EXC+5
■ 상태
중간 렌즈 내부에 곰팡이가 발견되었습니다.
[외관]
전체 렌즈에 사용에 따른 스크래치와 마모가 있습니다.
[광학]
렌즈 내부에 곰팡이/흐림/발삼 벗겨짐이 있습니다.
[작동]
기본 작동에는 이상이 없으며 잘 작동합니다.
■ 부속품
제품 사진에 표시된 모든 것이 포함되어 있습니다.
제품 사진을 확인해 주십시오.
■ 참고 사항
관세는 구매자 부담입니다.
eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Coupang
11st
Smart Store