1. English
■ Secondhand Dealer License
No. 308861705495
■ Total
EXC+5
■ Condition
Although the camera shows some signs of wear, it is functionally sound and a practical used item.
There is some slight haze in the viewfinder, but it does not affect its functionality.
■ Accessories
Body cap
Genuine leather strap
Two strap mounting brackets
About accessories
The main accessories are listed above.
The items shown in the image are all included, so please refer to the product photos for details.
■ Comments
Leitz’s “paint” from this era requires careful preparation.
This gives it a depth not found in the paintwork of M-series Leicas.
The camera body is fully functional.
This camera is enjoyable not only for its photography but also for the artistic beauty of the paintwork and nickel parts.
■ Notes
Customs duties are the responsibility of the buyer.

2. Malay
■ Lesen Peniaga Barangan Terpakai
No. 308861705495
■ Jumlah
EXC+5
■ Keadaan
Walaupun kamera menunjukkan beberapa tanda penggunaan, ia berfungsi dengan baik dan merupakan barang terpakai yang praktikal.
Terdapat sedikit kabus di dalam viewfinder, tetapi ia tidak menjejaskan fungsinya.
■ Aksesori
Penutup badan
Tali kulit asli
Dua penyangkut tali
Tentang aksesori
Aksesori utama disenaraikan di atas.
Semua item yang dipaparkan dalam imej disertakan, sila rujuk gambar produk untuk butiran.
■ Komen
“Cat” Leitz dari era ini memerlukan persiapan yang teliti.
Ini memberikan kedalaman yang tidak terdapat pada kemasan Leica siri M.
Badan kamera berfungsi sepenuhnya.
Kamera ini boleh dinikmati bukan sahaja kerana fotografi tetapi juga kerana keindahan seni cat dan bahagian nikel.
■ Nota
Duti kastam adalah tanggungjawab pembeli.

3. Thai
■ ใบอนุญาตตัวแทนจำหน่ายสินค้ามือสอง
เลขที่ 308861705495
■ รวม
EXC+5
■ สภาพ
แม้ว่ากล้องจะมีร่องรอยการใช้งานอยู่บ้าง แต่ก็ใช้งานได้ดีและเป็นสินค้ามือสองที่ใช้งานได้จริง
มีฝ้าเล็กน้อยในช่องมองภาพ แต่ไม่ส่งผลต่อการใช้งาน
■ อุปกรณ์เสริม
ฝาครอบบอดี้
สายหนังแท้
ขอเกี่ยวสายคล้อง 2 อัน
เกี่ยวกับอุปกรณ์เสริม
อุปกรณ์หลักแสดงไว้ข้างต้น
รายการทั้งหมดที่ปรากฏในภาพถ่ายรวมอยู่ด้วย กรุณาตรวจสอบภาพสินค้าสำหรับรายละเอียด
■ ความคิดเห็น
“สี” ของ Leitz ในยุคนี้ต้องเตรียมการอย่างพิถีพิถัน
สิ่งนี้ให้ความลึกที่ไม่พบในสีของ Leica ซีรีส์ M
บอดี้กล้องทำงานได้เต็มที่
กล้องนี้ให้ความสนุกทั้งในการถ่ายภาพและความงามของงานสีและชิ้นส่วนที่ทำจากนิกเกิล
■ หมายเหตุ
ภาษีศุลกากรเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อ

4. Chinese (Simplified)
■ 二手商贩许可证
编号 308861705495
■ 总计
EXC+5
■ 状况
虽然相机有一些使用痕迹，但功能良好，是一件实用的二手商品。
取景器内有轻微雾气，但不影响使用。
■ 配件
机身盖
真皮背带
两个背带安装扣
关于配件
主要配件如上所列。
图片中展示的所有物品均包含在内，详情请参考商品照片。
■ 评论
这个时代的Leitz“漆面”需要精心准备。
这使其具有M系列Leica所没有的漆面深度。
机身功能完好。
这台相机不仅适合摄影，还因其漆面和镍制部件的艺术美感而令人欣赏。
■ 备注
关税由买家承担。

5. Chinese (Traditional)
■ 二手商販許可證
編號 308861705495
■ 總計
EXC+5
■ 狀態
雖然相機有一些使用痕跡，但功能正常，是一件實用的二手商品。
觀景窗內有些微霧氣，但不影響功能。
■ 配件
機身蓋
真皮背帶
兩個背帶安裝扣
關於配件
主要配件如上所列。
圖片中所示的所有物品都包括在內，詳情請參考商品照片。
■ 評論
這個時代的Leitz“漆面”需要精心準備。
這賦予其M系列Leica所沒有的漆面深度。
機身功能完全正常。
這台相機不僅適合攝影，還因其漆面和鎳製部件的藝術美而值得欣賞。
■ 備註
關稅由買家承擔。

6. Tagalog (Filipino)
■ Lisensya ng Secondhand Dealer
No. 308861705495
■ Kabuuan
EXC+5
■ Kondisyon
Bagaman may mga bakas ng paggamit ang camera, ito ay gumagana nang maayos at isang praktikal na gamit na item.
May bahagyang kalabuan sa viewfinder ngunit hindi ito nakakaapekto sa paggamit nito.
■ Mga Accessory
Body cap
Genuine leather strap
Dalawang mounting bracket para sa strap
Tungkol sa mga accessory
Ang mga pangunahing accessory ay nakalista sa itaas.
Lahat ng ipinakita sa larawan ay kasama, pakisuri ang mga larawan ng produkto para sa detalye.
■ Komento
Ang “paint” ng Leitz mula sa panahong ito ay nangangailangan ng masusing paghahanda.
Nagbibigay ito ng lalim na wala sa pintura ng M-series na Leica.
Ang camera body ay ganap na gumagana.
Ang camera na ito ay masarap gamitin hindi lang sa photography kundi pati na rin sa artistikong ganda ng pintura at mga bahagi ng nickel.
■ Mga Tala
Ang mga tungkulin sa customs ay babayaran ng mamimili.

7. Brazilian Portuguese
■ Licença de Comerciante de Usados
Nº 308861705495
■ Total
EXC+5
■ Condição
Embora a câmera apresente alguns sinais de uso, ela está funcionalmente perfeita e é um item usado prático.
Há uma leve neblina no visor, mas isso não afeta sua funcionalidade.
■ Acessórios
Tampa do corpo
Alça de couro legítimo
Dois suportes para alça
Sobre os acessórios
Os principais acessórios estão listados acima.
Todos os itens mostrados nas imagens estão incluídos, consulte as fotos do produto para mais detalhes.
■ Comentários
A “pintura” da Leitz desta época exige preparação cuidadosa.
Isso confere uma profundidade que não se encontra nos acabamentos das Leicas da série M.
O corpo da câmera está totalmente funcional.
Esta câmera é apreciada não apenas pela fotografia, mas também pela beleza artística do acabamento da pintura e das peças de níquel.
■ Observações
Os impostos alfandegários são de responsabilidade do comprador.

8. Korean
■ 중고상인 허가 번호
No. 308861705495
■ 합계
EXC+5
■ 상태
카메라에 사용 흔적이 있으나 기능상 문제없고 실용적인 중고품입니다.
뷰파인더에 약간의 흐림이 있지만 기능에는 영향을 주지 않습니다.
■ 구성품
바디 캡
정품 가죽 스트랩
스트랩 장착 브라켓 2개
구성품 안내
주요 구성품은 위에 기재되어 있습니다.
이미지에 보이는 모든 것이 포함되어 있으니 상품 이미지를 참고해 주세요.
■ 코멘트
이 시대의 Leitz “페인트”는 세심한 준비가 필요합니다.
이는 M 시리즈 라이카의 도장에서는 볼 수 없는 깊이를 선사합니다.
카메라 바디는 완전히 작동합니다.
이 카메라는 사진 촬영뿐만 아니라 도장과 니켈 부품의 예술적 아름다움까지도 즐길 수 있습니다.
■ 참고 사항
관세는 구매자가 부담해야 합니다.