1. English
■ Secondhand Dealer License
No. 308861705495
■ Total / Overall
EXC+5
■ Condition
[Appearance]
Appearance is beautiful, with tiny scuffs from normal use.
It shows signs of use.
-
Please check photos.
[Optics]
Beautiful condition.
There is slight fog on the middle element.
There is slight fungus on the middle element.
There are no scratches.
There is no separation.
-
Evaluation considering the manufacturing year.
[Operation]
It works properly.
-
The helicoid is a little heavy.
■ Accessories
-
Lens Filter
-
Rear Cap
-
Everything shown in the pictures is included.
■ Notes
Please check the pictures and feel free to ask any questions.
Customs duties are the responsibility of the buyer.
We are the Products Japan group.
2. Malay
■ Lesen Penjual Barangan Terpakai
No. 308861705495
■ Keseluruhan
EXC+5
■ Keadaan
[Penampilan]
Keadaan cantik, terdapat sedikit calar kecil daripada penggunaan biasa.
Menunjukkan tanda penggunaan.
*Sila semak gambar.
[Optik]
Keadaan cantik.
Terdapat kabus ringan pada elemen tengah.
Terdapat kulat ringan pada elemen tengah.
Tiada calar.
Tiada pemisahan.
-
Penilaian dibuat berdasarkan tahun pengeluaran.
[Operasi]
Berfungsi dengan baik.
-
Helikoid agak berat.
■ Aksesori
-
Penapis lensa
-
Penutup belakang
-
Semua item yang ditunjukkan dalam gambar disertakan.
■ Nota
Sila rujuk gambar dan hubungi kami jika ada soalan.
Cukai kastam adalah tanggungjawab pembeli.
Kami adalah kumpulan Products Japan.
3. Thai
■ ใบอนุญาตผู้ค้าสินค้ามือสอง
เลขที่ 308861705495
■ ภาพรวม
EXC+5
■ สภาพ
[ลักษณะภายนอก]
สภาพสวย มีรอยเล็กน้อยจากการใช้งานตามปกติ
มีร่องรอยการใช้งาน
-
กรุณาตรวจสอบภาพถ่าย
[ออปติกส์]
สภาพสวย
มีฝ้าเล็กน้อยที่เลนส์ชิ้นกลาง
มีเชื้อราเล็กน้อยที่เลนส์ชิ้นกลาง
ไม่มีรอยขีดข่วน
ไม่มีการแยกชั้น
-
ประเมินตามปีที่ผลิต
[การทำงาน]
ใช้งานได้ปกติ
-
เฮลิคอยด์หมุนค่อนข้างฝืด
■ อุปกรณ์เสริม
-
ฟิลเตอร์เลนส์
-
ฝาหลังเลนส์
-
ทุกสิ่งที่เห็นในรูปถูกรวมอยู่ในชุด
■ หมายเหตุ
กรุณาตรวจสอบรูปภาพและสอบถามได้หากมีข้อสงสัย
ภาษีนำเข้าเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อ
เราคือกลุ่ม Products Japan
4. Chinese (Simplified)
■ 二手商贩许可证
编号 308861705495
■ 总体
EXC+5
■ 状况
[外观]
外观漂亮，有轻微使用痕迹。
有使用迹象。
-
请查看照片。
[光学]
状态良好。
中间镜片有轻微雾气。
中间镜片有轻微霉点。
没有划痕。
没有分离。
-
评价基于生产年份。
[操作]
功能正常。
-
螺旋对焦环稍重。
■ 附件
-
镜头滤镜
-
后盖
-
照片所示物品全部包含。
■ 备注
请参考图片并随时咨询。
关税由买方承担。
我们是 Products Japan 集团。
5. Chinese (Traditional)
■ 二手販售許可證
編號 308861705495
■ 總體
EXC+5
■ 狀況
[外觀]
外觀漂亮，有輕微使用痕跡。
顯示使用痕跡。
-
請查看照片。
[光學]
狀態良好。
中間鏡片有輕微霧氣。
中間鏡片有輕微黴斑。
沒有刮痕。
沒有分離。
-
評估基於生產年份。
[操作]
功能正常。
-
對焦螺旋環稍緊。
■ 附件
-
鏡頭濾鏡
-
後蓋
-
照片所示物品全部包含。
■ 備註
請參考照片並隨時詢問。
關稅由買方承擔。
我們是 Products Japan 集團。
6. Tagalog (Filipino)
■ Lisensya ng Tindahan ng Secondhand
No. 308861705495
■ Kabuuan
EXC+5
■ Kondisyon
[Hitsura]
Magandang kondisyon, may bahagyang gasgas mula sa normal na paggamit.
May mga palatandaan ng paggamit.
-
Paki-check ang mga larawan.
[Optics]
Magandang kondisyon.
May kaunting fog sa gitnang elemento.
May kaunting fungus sa gitnang elemento.
Walang gasgas.
Walang separation.
-
Pagsusuri batay sa taon ng paggawa.
[Operation]
Gumagana nang maayos.
-
Medyo mabigat ang helicoid.
■ Mga Kagamitan
-
Lens filter
-
Rear cap
-
Lahat ng nakikita sa larawan ay kasama.
■ Tala
Paki-check ang mga larawan at magtanong kung may katanungan.
Ang customs duties ay sagot ng mamimili.
Kami ay Products Japan group.
7. Brazilian Portuguese
■ Licença de Revendedor de Usados
No. 308861705495
■ Total
EXC+5
■ Condição
[Aparência]
Aparência bonita, com pequenos arranhões de uso normal.
Mostra sinais de uso.
-
Veja as fotos.
[Óptica]
Boa condição.
Há leve neblina no elemento central.
Há leve fungo no elemento central.
Sem riscos.
Sem separação.
-
Avaliação considerando o ano de fabricação.
[Operação]
Funciona corretamente.
-
O helicoide está um pouco pesado.
■ Acessórios
-
Filtro de lente
-
Tampa traseira
-
Todos os itens mostrados nas fotos estão incluídos.
■ Observações
Consulte as fotos e pergunte se tiver dúvidas.
Os impostos de importação são de responsabilidade do comprador.
Somos o grupo Products Japan.
8. Korean
■ 중고 판매점 등록 번호
번호 308861705495
■ 전체
EXC+5
■ 상태
[외관]
아름다운 외관, 일반 사용에 따른 미세한 스크래치 있음.
사용 흔적이 보입니다.
-
사진을 확인해 주세요.
[광학]
아름다운 상태.
중앙 렌즈에 약간의 헤이즈 있음.
중앙 렌즈에 약간의 곰팡이 있음.
스크래치는 없음.
벌어짐은 없음.
-
제조 연도를 고려한 평가.
[작동]
정상 작동합니다.
-
헬리코이드가 약간 무겁습니다.
■ 부속품
-
렌즈 필터
-
리어 캡
-
사진에 보이는 모든 것이 포함됩니다.
■ 참고 사항
사진을 확인하시고 문의사항 있으면 언제든지 연락주세요.
관세는 구매자 부담입니다.
우리는 Products Japan 그룹입니다.
eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Lazada Singapore
Lazada Thailand
Lazada Malaysia
Lazada Philippine
Coupang
11st
Smart Store