1. English
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[Appearance]
There are some minor scratches and scuffs, but the item is in excellent condition for a used item.
[Optics]
There is only a small amount of dust, and the lens is in excellent condition with no cloudiness or mold.
[Operation]
Basic functionality is flawless and works well.
■ Accessories
Front cap
Rear cap
Hood
Original box
*About accessories: The main accessories are listed above. All items shown in the photos are included.
■ Notes
Customs duties are the responsibility of the buyer.
2. Malay
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[Penampilan]
Terdapat sedikit calar kecil, tetapi keadaan keseluruhan sangat baik untuk barangan terpakai.
[Optik]
Hanya terdapat sedikit habuk, lensa dalam keadaan sangat baik tanpa kabus atau kulat.
[Operasi]
Fungsi asas berfungsi dengan sempurna.
■ Aksesori
Penutup depan
Penutup belakang
Hood
Kotak asal
*Tentang aksesori: Aksesori utama disenaraikan di atas. Semua item yang ditunjukkan dalam foto disertakan.
■ Nota
Cukai kastam adalah tanggungjawab pembeli.
3. Thai
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[ลักษณะภายนอก]
มีรอยขีดข่วนเล็กน้อย แต่โดยรวมอยู่ในสภาพดีมากสำหรับสินค้ามือสอง
[เลนส์]
มีฝุ่นเพียงเล็กน้อย เลนส์ใส ไม่มีฝ้าและเชื้อรา
[การทำงาน]
ฟังก์ชันการทำงานสมบูรณ์ ใช้งานได้ดี
■ อุปกรณ์เสริม
ฝาปิดหน้า
ฝาปิดหลัง
ฮูด
กล่องเดิม
*เกี่ยวกับอุปกรณ์: อุปกรณ์หลักระบุไว้ด้านบน รายการทั้งหมดตามภาพถ่ายรวมอยู่ด้วย
■ หมายเหตุ
ภาษีศุลกากรเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อ
4. Chinese (Simplified)
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[外观]
有轻微划痕和磨损，但整体状况极佳。
[光学]
仅有少量灰尘，无雾气或霉菌，光学状态极好。
[操作]
功能正常，运作良好。
■ 配件
前镜盖
后镜盖
遮光罩
原装盒
*关于配件: 主要配件如上所列，照片中所示物品均包含在内。
■ 注意事项
关税由买方承担。
5. Chinese (Traditional)
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[外觀]
有些許刮痕與磨損，但整體狀況非常良好。
[光學]
僅有少量灰塵，無霧氣或黴菌，光學狀態極佳。
[操作]
功能正常，運作良好。
■ 配件
前鏡蓋
後鏡蓋
遮光罩
原裝盒
*關於配件: 主要配件如上所列，照片中顯示的物品均包含在內。
■ 備註
關稅由買方承擔。
6. Tagalog (Filipino)
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[Hitsura]
May kaunting gasgas ngunit nasa napakagandang kondisyon para sa gamit na item.
[Optics]
May kaunting alikabok lamang, malinaw ang lente, walang fog o amag.
[Operation]
Gumagana nang maayos ang lahat ng pangunahing function.
■ Accessories
Front cap
Rear cap
Hood
Orihinal na kahon
*Tungkol sa accessories: Ang pangunahing accessories ay nakalista sa itaas. Lahat ng nasa larawan ay kasama.
■ Notes
Ang customs duties ay responsibilidad ng mamimili.
7. Brazilian Portuguese
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[Aparência]
Possui pequenos riscos, mas está em excelente estado para um item usado.
[Óptica]
Apenas um pouco de poeira, sem neblina ou fungo, ótimas condições.
[Operação]
Todas as funções básicas funcionam perfeitamente.
■ Acessórios
Tampa frontal
Tampa traseira
Parasol
Caixa original
*Sobre os acessórios: Os principais acessórios estão listados acima. Todos os itens das fotos estão incluídos.
■ Notas
As taxas alfandegárias são de responsabilidade do comprador.
8. Korean
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[외관]
약간의 스크래치와 사용감이 있으나 중고품치고는 매우 양호한 상태입니다.
[광학]
먼지가 약간 있으나 흐림이나 곰팡이는 없으며 상태가 매우 좋습니다.
[작동]
기본 기능이 완벽하게 작동합니다.
■ 구성품
앞캡
뒤캡
후드
오리지널 박스
*구성품에 대하여: 주요 구성품은 위에 기재되어 있습니다. 사진에 보이는 모든 물품이 포함됩니다.
■ 비고
관세는 구매자의 책임입니다.
eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Coupang
11st