1. English
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[Appearance] Beautiful condition with minor scuffs from normal use. Shows slight signs of wear. *Please check the photos.
[Optics] Beautiful. No fog, fungus, scratches, or separation. *Evaluation is based on the manufacturing year.
[Operation] Works properly. The helicoid turns a bit lightly.
■ Accessories
Front Cap, Rear Cap, Lens Filter. All items shown in the photos are included.
■ Notes
Please refer to the pictures for details and feel free to ask any questions.
Payment of customs duties will be the purchaser’s responsibility.
We are the Products Japan group.
2. Malay
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[Penampilan] Keadaan cantik dengan sedikit calar ringan daripada penggunaan biasa. Menunjukkan sedikit tanda penggunaan. *Sila rujuk foto.
[Optik] Dalam keadaan baik. Tiada kabus, kulat, calar atau pemisahan. *Penilaian berdasarkan tahun pembuatan.
[Operasi] Berfungsi dengan baik. Helicoid berpusing agak ringan.
■ Accessories
Penutup depan, penutup belakang, penapis lensa. Semua yang ditunjukkan dalam gambar disertakan.
■ Notes
Sila rujuk gambar untuk maklumat lanjut dan hubungi kami jika ada pertanyaan.
Bayaran cukai kastam adalah tanggungjawab pembeli.
Kami adalah kumpulan Products Japan.
3. Thai
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[ลักษณะภายนอก] สภาพสวย มีรอยเล็กน้อยจากการใช้งานปกติ มีร่องรอยการใช้งานเล็กน้อย *กรุณาดูรูปภาพประกอบ
[ออปติก] สภาพดี ไม่มีฝ้า ไม่มีรา ไม่มีรอยขีดข่วน และไม่มีการแยกชั้น *การประเมินตามปีที่ผลิต
[การทำงาน] ทำงานได้ปกติ เฮลิคอยด์หมุนค่อนข้างเบา
■ Accessories
ฝาหน้า ฝาหลัง ฟิลเตอร์เลนส์ สิ่งที่เห็นในภาพคือของทั้งหมดที่รวมอยู่ในชุด
■ Notes
กรุณาดูรูปภาพเพิ่มเติมและสอบถามได้หากมีข้อสงสัย
ค่าภาษีศุลกากรเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อ
เราคือกลุ่ม Products Japan
4. Chinese (Simplified)
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[外观] 外观漂亮，轻微使用痕迹。请查看照片。
[光学] 状态良好，无雾、无霉、无划痕、无分离。*根据生产年份进行评估。
[功能] 功能正常。螺旋对焦环旋转略轻。
■ Accessories
前盖、后盖、镜头滤镜。照片中所示的物品全部包含。
■ Notes
详情请参阅照片，如有疑问请随时联系。
关税由购买者承担。
我们是 Products Japan 团队。
5. Chinese (Traditional)
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[外觀] 外觀漂亮，略有使用痕跡。請參考照片。
[光學] 狀況良好，無霧、無黴、無刮痕、無分離。*依據製造年份評估。
[功能] 功能正常。對焦螺旋環旋轉稍微輕。
■ Accessories
前蓋、後蓋、濾鏡。照片中所示之物品全部包含。
■ Notes
詳情請參閱照片，如有疑問請隨時聯繫。
關稅由購買者負擔。
我們是 Products Japan 團隊。
6. Tagalog (Filipino)
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[Hitsura] Magandang kondisyon, may bahagyang gasgas mula sa normal na paggamit. *Pakitingnan ang mga larawan.
[Optics] Maganda ang kondisyon. Walang fog, amag, gasgas, o separation. *Batay sa taon ng paggawa.
[Operation] Gumagana nang maayos. Medyo magaan ang pag-ikot ng helicoid.
■ Accessories
Front cap, rear cap, lens filter. Lahat ng nakikita sa larawan ay kasama.
■ Notes
Pakitingnan ang mga larawan para sa detalye at huwag mag-atubiling magtanong.
Ang buwis sa customs ay sagutin ng mamimili.
Kami ay Products Japan group.
7. Brazilian Portuguese
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[Aparência] Em ótimo estado, com leves marcas de uso normal. *Verifique as fotos.
[Óptica] Excelente condição. Sem névoa, fungos, riscos ou separação. *Avaliação baseada no ano de fabricação.
[Funcionamento] Funciona corretamente. O helicoide gira um pouco leve.
■ Accessories
Tampa frontal, tampa traseira, filtro de lente. Todos os itens mostrados nas fotos estão incluídos.
■ Notes
Consulte as fotos para mais detalhes e entre em contato se tiver dúvidas.
Os impostos de importação são de responsabilidade do comprador.
Somos o grupo Products Japan.
8. Korean
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[외관] 깨끗한 상태이며, 일반적인 사용에 의한 미세한 스크래치가 있습니다. 사진을 확인해주세요.
[광학] 매우 깨끗합니다. 김, 곰팡이, 흠집, 분리 없음. *제조 연도를 고려한 평가입니다.
[작동] 정상 작동합니다. 헬리코이드가 약간 가볍게 회전합니다.
■ Accessories
전면 캡, 후면 캡, 렌즈 필터. 사진에 표시된 모든 구성품이 포함됩니다.
■ Notes
자세한 내용은 사진을 참고하시고, 궁금한 점이 있으면 언제든 문의해주세요.
관세는 구매자 부담입니다.
저희는 Products Japan 그룹입니다.
eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Lazada Singapore
Lazada Thailand
Lazada Malaysia
Lazada Philippine
Coupang
11st
Smart Store