1. English

■ Secondhand Dealer License

No. 308861705495

■ Total / Overall

NEAR MINT

■ Appearance

Appearance is beautiful,

tiny scuffs from normal use.

It shows signs of use.

• Please check photos.

■ Optics

Beautiful condition.

There is no fog.

There is fungus on the middle element.

There are no scratches.

There is no separation.

• It is an evaluation considering the manufacturing year.

■ Functional

It works properly.

■ Bundled Items

• No batteries.

  All you can see in the picture will be included in a set of a package.

Please refer to the pictures for more details.

Please check the pictures and don’t hesitate to ask any questions about the item!

Thank you.

• Customs duties are subject to your country’s regulations and the platform’s settings. Should you need confirmation, please feel free to contact us.

• We are the Products Japan group.

---

2. Malay

■ Lesen Peniaga Barangan Terpakai

No. 308861705495

■ Keadaan Keseluruhan

NEAR MINT

■ Penampilan

Keadaan cantik,

sedikit calar kecil akibat penggunaan biasa.

Menunjukkan tanda-tanda penggunaan.

• Sila semak gambar.

■ Optik

Keadaan sangat baik.

Tiada kabus.

Terdapat kulat pada elemen tengah.

Tiada calar.

Tiada pemisahan.

• Penilaian dibuat dengan mengambil kira tahun pembuatan.

■ Fungsi

Berfungsi dengan baik.

■ Aksesori

• Tiada bateri.

  Semua yang kelihatan dalam gambar disertakan dalam pakej.

Sila rujuk gambar untuk maklumat lanjut.

Jangan teragak-agak untuk bertanya jika ada sebarang soalan!

Terima kasih.

• Duti kastam tertakluk pada peraturan negara anda dan tetapan platform. Jika perlu pengesahan, sila hubungi kami.

• Kami ialah kumpulan Products Japan.

---

3. Thai

■ ใบอนุญาตผู้ค้าสินค้ามือสอง

เลขที่ 308861705495

■ สภาพโดยรวม

NEAR MINT

■ ลักษณะภายนอก

สภาพสวย

มีรอยขีดข่วนเล็กน้อยจากการใช้งานปกติ

มีร่องรอยการใช้งาน

• กรุณาตรวจสอบจากภาพถ่าย

■ ระบบออปติก

สภาพดีเยี่ยม

ไม่มีฝ้า

มีเชื้อราที่เลนส์ชั้นกลาง

ไม่มีรอยขีดข่วน

ไม่มีการแยกชั้นของเลนส์

• การประเมินทำโดยคำนึงถึงปีที่ผลิต

■ การทำงาน

ใช้งานได้ตามปกติ

■ อุปกรณ์ที่ให้มา

• ไม่มีแบตเตอรี่

  สิ่งที่เห็นในภาพทั้งหมดรวมอยู่ในชุดสินค้า

กรุณาดูภาพเพิ่มเติมเพื่อรายละเอียด

หากมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะสอบถาม

ขอบคุณครับ/ค่ะ

• ภาษีนำเข้าขึ้นอยู่กับข้อบังคับของประเทศของคุณและการตั้งค่าของแพลตฟอร์ม หากต้องการยืนยัน โปรดติดต่อเรา

• เราคือกลุ่ม Products Japan

---

4. Chinese (Simplified)

■ 二手商许可证

编号 308861705495

■ 总体状况

NEAR MINT

■ 外观

外观漂亮，

有些微小使用痕迹。

显示出正常使用的迹象。

• 请查看照片。

■ 光学

状态良好。

无雾气。

中间镜片有霉菌。

无划痕。

无分层。

• 此为考虑制造年份后的评估。

■ 功能

运作正常。

■ 附件

• 不含电池。

  图片中所示物品均包含在套装内。

请参阅照片了解更多详情。

如有任何问题，请随时联系。

谢谢。

• 关税依各国法规及平台设置为准。如需确认，请随时与我们联系。

• 我们是 Products Japan 团队。

---

5. Chinese (Traditional)

■ 二手商販執照

編號 308861705495

■ 整體狀況

NEAR MINT

■ 外觀

外觀漂亮，

有些微細使用痕跡。

顯示出一般使用的痕跡。

• 請查看照片。

■ 光學

狀況良好。

無霧氣。

中間鏡片有霉菌。

無刮痕。

無分離。

• 為考量製造年份後的評價。

■ 功能

運作正常。

■ 附件

• 無電池。

  圖片中顯示的所有物品皆包含在套裝內。

請參考照片了解更多細節。

如有疑問，歡迎隨時詢問。

謝謝。

• 關稅依各國法規及平台設定為準，如需確認，請隨時與我們聯繫。

• 我們是 Products Japan 團隊。

---

6. Tagalog (Filipino)

■ Lisensya ng Mangangalakal ng Secondhand

No. 308861705495

■ Kabuuang Kondisyon

NEAR MINT

■ Hitsura

Magandang kondisyon,

may kaunting gasgas dahil sa normal na paggamit.

May bahagyang senyales ng paggamit.

• Pakitingnan ang mga larawan.

■ Optics

Magandang kondisyon.

Walang hamog.

May amag sa gitnang elemento.

Walang gasgas.

Walang paghihiwalay ng salamin.

• Pagsusuri ay isinagawa batay sa taon ng paggawa.

■ Pagpapatakbo

Maayos ang paggana.

■ Mga Kasamang Item

• Walang baterya.

  Lahat ng makikita sa larawan ay kasama sa package.

Mangyaring tingnan ang mga larawan para sa higit pang detalye.

Huwag mag-atubiling magtanong kung may katanungan ka.

Salamat.

• Ang customs duties ay ayon sa mga regulasyon ng iyong bansa at mga setting ng platform. Kung kailangan mo ng kumpirmasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.

• Kami ay grupo ng Products Japan.

---

7. Brazilian Portuguese

■ Licença de Comerciante de Usados

Nº 308861705495

■ Condição Geral

NEAR MINT

■ Aparência

Aparência bonita,

pequenos arranhões do uso normal.

Mostra sinais de uso.

• Veja as fotos.

■ Óptica

Em boa condição.

Sem névoa.

Há fungo no elemento central.

Sem riscos.

Sem separação.

• Avaliação feita considerando o ano de fabricação.

■ Funcional

Funciona corretamente.

■ Itens Inclusos

• Sem baterias.

  Tudo que aparece nas fotos está incluído no conjunto.

Consulte as fotos para mais detalhes.

Se tiver dúvidas, não hesite em nos contatar.

Obrigado.

• As taxas alfandegárias estão sujeitas às regulamentações do seu país e às configurações da plataforma. Se precisar de confirmação, entre em contato conosco.

• Somos o grupo Products Japan.

---

8. Korean

■ 중고상품 판매업 허가번호

No. 308861705495

■ 전체 상태

NEAR MINT

■ 외관

아름다운 외관이며,

일상적인 사용으로 인한 미세한 스크래치가 있습니다.

사용 흔적이 있습니다.

• 사진을 확인해 주세요.

■ 광학

아름다운 상태입니다.

김이 서리지 않았습니다.

중간 렌즈에 곰팡이가 있습니다.

스크래치는 없습니다.

분리는 없습니다.

• 제조 연도를 고려한 평가입니다.

■ 작동

정상적으로 작동합니다.

■ 구성품

• 배터리는 포함되지 않습니다.

  사진에 보이는 모든 것이 세트로 포함됩니다.

자세한 내용은 사진을 참조해 주세요.

질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

감사합니다.

• 관세는 각국의 규정 및 플랫폼 설정에 따라 부과됩니다. 확인이 필요하시면 언제든지 문의해 주세요.

• 저희는 Products Japan 그룹입니다.

 

eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Lazada Singapore
Lazada Thailand
Lazada Malaysia
Lazada Philippine
Coupang
11st
Smart Store

---