1. English

■ Total / Overall

EXC+5

■ Condition

[Appearance]

There are scratches and scuffs throughout the lens due to use.

[Optics]

There is some dust and slight chipping, but the lens is in usable condition.

[Operation]

Basic operation is normal and works well.

■ Accessories

Front cap

Rear cap (for E-mount)

Mount adapter (sold separately: SYOUTEN M42-S.E)

※About Accessories

The main accessories are listed above.

The items shown in the image are all included, so please refer to the product photos for details.

■ Notes

Customs duties are subject to your country’s regulations and the platform’s settings. Should you need confirmation, please feel free to contact us.

---

2. Malay

■ Total / Keseluruhan

EXC+5

■ Keadaan

[Penampilan]

Terdapat calar dan kesan penggunaan di seluruh lensa.

[Optik]

Terdapat sedikit habuk dan sedikit sumbing, tetapi masih boleh digunakan dengan baik.

[Operasi]

Fungsi asas beroperasi dengan normal dan lancar.

■ Aksesori

Penutup hadapan

Penutup belakang (untuk E-mount)

Penyesuai mount (dijual berasingan: SYOUTEN M42-S.E)

※Mengenai Aksesori

Aksesori utama disenaraikan di atas.

Sila rujuk gambar produk untuk butiran lanjut.

■ Nota

Cukai import tertakluk kepada peraturan negara anda dan tetapan platform. Sila hubungi kami jika perlu pengesahan.

---

3. Thai

■ รวมทั้งหมด

EXC+5

■ สภาพ

[ลักษณะภายนอก]

มีรอยขีดข่วนและรอยใช้งานทั่วทั้งเลนส์

[ออปติกส์]

มีฝุ่นและรอยบิ่นเล็กน้อย แต่สามารถใช้งานได้ตามปกติ

[การทำงาน]

การทำงานพื้นฐานปกติและใช้งานได้ดี

■ อุปกรณ์เสริม

ฝาปิดหน้า

ฝาปิดหลัง (สำหรับ E-mount)

อะแดปเตอร์เมาท์ (ขายแยก: SYOUTEN M42-S.E)

※เกี่ยวกับอุปกรณ์เสริม

รายการหลักแสดงไว้ด้านบน โปรดดูรูปภาพสินค้าเพื่อรายละเอียดเพิ่มเติม

■ หมายเหตุ

ภาษีศุลกากรขึ้นอยู่กับข้อบังคับของประเทศของคุณและการตั้งค่าของแพลตฟอร์ม หากต้องการยืนยัน โปรดติดต่อเรา

---

4. Chinese (Simplified)

■ 总体

EXC+5

■ 状况

[外观]

镜头全身有使用造成的划痕和磨损。

[光学]

有少量灰尘和轻微崩口，但仍可正常使用。

[操作]

基本功能正常，运作良好。

■ 附件

前镜盖

后镜盖（适用于 E 卡口）

转接环（单独销售：SYOUTEN M42-S.E）

※关于附件

主要附件如上所列。

图片中显示的物品均包含在内，请参考商品照片。

■ 备注

关税依据您所在国家的法规和平台设置而定。如需确认，请随时联系我们。

---

5. Chinese (Traditional)

■ 整體

EXC+5

■ 狀況

[外觀]

鏡頭因使用有刮痕與磨損。

[光學]

有少量灰塵與輕微缺角，但可正常使用。

[操作]

基本操作正常且運作良好。

■ 配件

前鏡蓋

後鏡蓋（適用於 E-mount）

轉接環（另售：SYOUTEN M42-S.E）

※關於配件

主要配件如上所列。

圖片中顯示的物品均包含在內，請參考商品照片。

■ 備註

關稅依各國法規與平台設定而定，如需確認，請隨時與我們聯繫。

---

6. Tagalog (Filipino)

■ Kabuuan

EXC+5

■ Kondisyon

[Hitsura]

May mga gasgas at bakas ng paggamit sa buong lente.

[Optika]

May kaunting alikabok at bahagyang chip, ngunit maayos pa rin ang kondisyon at maaaring gamitin.

[Operasyon]

Maayos at normal ang pangunahing paggana.

■ Mga Accessory

Front cap

Rear cap (para sa E-mount)

Mount adapter (hiwalay na ibinebenta: SYOUTEN M42-S.E)

※Tungkol sa mga Accessory

Ang mga pangunahing accessory ay nakalista sa itaas.

Lahat ng makikita sa larawan ay kasama; pakitingnan ang mga larawan ng produkto para sa detalye.

■ Mga Tala

Ang buwis sa customs ay nakabatay sa mga regulasyon ng iyong bansa at sa mga setting ng platform. Makipag-ugnayan sa amin kung kailangan ng kumpirmasyon.

---

7. Brazilian Portuguese

■ Total / Geral

EXC+5

■ Condição

[Aparência]

Possui riscos e marcas de uso por todo o corpo da lente.

[Óptica]

Há um pouco de poeira e pequenas lascas, mas a lente está em boas condições de uso.

[Operação]

O funcionamento básico está normal e em bom estado.

■ Acessórios

Tampa frontal

Tampa traseira (para E-mount)

Adaptador de montagem (vendido separadamente: SYOUTEN M42-S.E)

※Sobre os acessórios

Os principais acessórios estão listados acima.

Todos os itens mostrados nas fotos estão incluídos; consulte as imagens para mais detalhes.

■ Observações

Os impostos de importação dependem das leis do seu país e das configurações da plataforma. Caso precise de confirmação, entre em contato conosco.

---

8. Korean

■ 총평

EXC+5

■ 상태

[외관]

사용으로 인한 스크래치와 마모가 전체적으로 있습니다.

[광학]

먼지가 약간 있고 미세한 깨짐이 있으나, 사용에는 문제가 없습니다.

[작동]

기본 작동은 정상이며 잘 작동합니다.

■ 구성품

앞캡

뒷캡 (E마운트용)

마운트 어댑터 (별도 판매: SYOUTEN M42-S.E)

※구성품에 대하여

위에 나열된 것이 주요 구성품입니다.

사진에 표시된 모든 품목이 포함되어 있으니 상품 사진을 참고하세요.

■ 비고

관세는 국가 규정과 플랫폼 설정에 따라 다를 수 있습니다. 확인이 필요하시면 언제든지 문의해 주세요.