1. English

■ Secondhand Dealer License

No. 308861705495

■ Total / Overall

EXC+5

■ Condition

[Appearance]

Appearance is beautiful with tiny scuffs from normal use. It shows slight signs of use.

• Please check photos.

[Optics]

Beautiful condition.

No fog.

There is fungus on the middle element.

No scratches.

No separation.

• Evaluated considering the manufacturing year.

[Operation]

Works properly.

■ Accessories

Front Cap

Rear Cap

■ Notes

All items shown in the pictures are included.

Please check the photos and feel free to ask any questions.

Customs duties are subject to your country’s regulations and platform settings.

We are the Products Japan group.

---

2. Malay

■ Lesen Peniaga Barangan Terpakai

No. 308861705495

■ Jumlah / Keseluruhan

EXC+5

■ Keadaan

[Penampilan]

Keadaan luaran cantik, hanya sedikit calar kecil akibat penggunaan biasa.

• Sila semak gambar.

[Optik]

Keadaan sangat baik.

Tiada kabus.

Terdapat kulat pada elemen tengah.

Tiada calar.

Tiada pemisahan.

• Dinilai berdasarkan tahun pembuatan.

[Operasi]

Berfungsi dengan baik.

■ Aksesori

Penutup depan

Penutup belakang

■ Nota

Semua item yang ditunjukkan dalam gambar disertakan.

Sila semak gambar dan hubungi kami jika ada soalan.

Duti kastam tertakluk kepada peraturan negara anda dan tetapan platform.

Kami ialah kumpulan Products Japan.

---

3. Thai

■ ใบอนุญาตค้าของมือสอง

เลขที่ 308861705495

■ รวม / โดยรวม

EXC+5

■ สภาพสินค้า

[ลักษณะภายนอก]

สภาพภายนอกสวยงาม มีรอยขีดเล็กน้อยจากการใช้งานปกติ

• กรุณาดูภาพถ่าย

[เลนส์ / ออปติกส์]

สภาพสวยงาม

ไม่มีฝ้า

มีเชื้อราที่ชิ้นเลนส์ตรงกลาง

ไม่มีรอยขีดข่วน

ไม่มีการแยกชั้น

• ประเมินตามปีที่ผลิต

[การทำงาน]

ทำงานได้อย่างถูกต้อง

■ อุปกรณ์เสริม

ฝาปิดหน้า

ฝาปิดหลัง

■ หมายเหตุ

สินค้าทั้งหมดในภาพรวมอยู่ในชุดนี้

กรุณาตรวจสอบภาพและสอบถามได้ทุกข้อสงสัย

ภาษีศุลกากรขึ้นอยู่กับกฎระเบียบของแต่ละประเทศและการตั้งค่าของแพลตฟอร์ม

เราคือกลุ่ม Products Japan

---

4. Chinese (Simplified)

■ 二手经营许可证

编号：308861705495

■ 总体状况

EXC+5

■ 状态

【外观】

外观漂亮，仅有轻微使用痕迹。

• 请查看照片。

【光学】

光学状态良好。

无雾。

中间镜片有霉斑。

无划痕。

无分离。

• 此评估考虑了生产年份。

【操作】

功能正常。

■ 附件

前盖

后盖

■ 备注

照片中所示物品均包含在内。

如有疑问，请随时联系我们。

关税依据您所在国家和平台规定。

我们是 Products Japan 团队。

---

5. Chinese (Traditional)

■ 二手經營許可證

編號：308861705495

■ 整體狀況

EXC+5

■ 狀態

【外觀】

外觀漂亮，僅有輕微使用痕跡。

• 請參考照片。

【光學】

光學狀況良好。

無霧。

中間鏡片有霉斑。

無刮痕。

無分離。

• 評估時已考慮製造年份。

【操作】

功能正常。

■ 附件

前蓋

後蓋

■ 備註

照片中顯示的所有物品均包含在套裝中。

如有任何問題，歡迎隨時聯繫。

關稅依您所在國家及平台設定而定。

我們是 Products Japan 團隊。

---

6. Tagalog (Filipino)

■ Lisensya ng Secondhand Dealer

No. 308861705495

■ Kabuuan

EXC+5

■ Kondisyon

[Hitsura]

Maganda ang hitsura, may kaunting gasgas mula sa normal na paggamit.

• Pakitingnan ang mga larawan.

[Optika]

Magandang kondisyon.

Walang hamog.

May amag sa gitnang bahagi ng lente.

Walang gasgas.

Walang paghihiwalay.

• Sinuri batay sa taon ng paggawa.

[Pagpapatakbo]

Gumagana nang maayos.

■ Mga Kagamitan

Front Cap

Rear Cap

■ Tala

Kasama ang lahat ng ipinapakita sa larawan.

Pakitingnan ang mga larawan at huwag mag-atubiling magtanong.

Ang buwis sa adwana ay ayon sa regulasyon ng iyong bansa at sa platform.

Kami ay Products Japan group.

---

7. Brazilian Portuguese

■ Licença de Comércio de Segunda Mão

No. 308861705495

■ Classificação Geral

EXC+5

■ Condição

[Aparência]

Aparência bonita, com pequenos arranhões do uso normal.

• Veja as fotos.

[Óptica]

Em boas condições.

Sem neblina.

Há fungo no elemento central.

Sem riscos.

Sem separação.

• Avaliação considerando o ano de fabricação.

[Funcionamento]

Funciona corretamente.

■ Acessórios

Tampa frontal

Tampa traseira

■ Observações

Todos os itens mostrados nas fotos estão incluídos.

Verifique as imagens e entre em contato se tiver dúvidas.

As taxas alfandegárias estão sujeitas às regras do seu país e às configurações da plataforma.

Somos o grupo Products Japan.

---

8. Korean

■ 중고판매업 허가번호

No. 308861705495

■ 종합 상태

EXC+5

■ 컨디션

[외관]

외관은 아름답고, 사용에 따른 미세한 스크래치가 있습니다.

• 사진을 확인해 주세요.

[광학]

아름다운 상태입니다.

흐림 없음.

중앙 렌즈에 곰팡이가 있습니다.

스크래치 없음.

분리 없음.

• 제조연도를 고려한 평가입니다.

[작동]

정상 작동합니다.

■ 부속품

앞캡

뒤캡

■ 비고

사진에 보이는 모든 것이 세트에 포함됩니다.

사진을 확인하시고 궁금한 점이 있으면 언제든지 문의해 주세요.

관세는 국가별 규정 및 플랫폼 설정에 따라 다릅니다.

저희는 Products Japan 그룹입니다.

eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Lazada Singapore
Lazada Thailand
Lazada Malaysia
Lazada Philippine
Coupang
11st
Smart Store