1. English
■ Total / Overall
EXC+4
■ Appearance
Appearance is beautiful,
with tiny scuffs from normal use.
It shows signs of use.
-
Please check photos.
■ Optics
Beautiful condition.
There is slight fog on the middle element.
There is no fungus.
There are no scratches.
There is no separation.
-
This evaluation considers the manufacturing year.
■ Functional
It works properly.
■ Bundled Items
Front Cap
Rear Cap
All items shown in the pictures are included in the package.
Please refer to the pictures for more details.
Please feel free to ask any questions about the item.
Thank you.
-
Customs duties are subject to your country’s regulations and the platform’s settings.
-
We are the Products Japan group.
2. Malay
■ Jumlah / Keseluruhan
EXC+4
■ Keadaan Luaran
Keadaan luaran cantik,
dengan calar kecil akibat penggunaan biasa.
Menunjukkan tanda penggunaan.
-
Sila rujuk gambar.
■ Optik
Dalam keadaan cantik.
Terdapat sedikit kabus pada elemen tengah.
Tiada kulat.
Tiada calar.
Tiada pemisahan.
-
Penilaian ini mengambil kira tahun pembuatan.
■ Fungsi
Berfungsi dengan baik.
■ Aksesori Disertakan
Penutup hadapan
Penutup belakang
Semua item yang ditunjukkan dalam gambar disertakan.
3. Thai
■ สภาพโดยรวม
EXC+4
■ ลักษณะภายนอก
สภาพภายนอกสวยงาม
มีรอยเล็กน้อยจากการใช้งานทั่วไป
แสดงร่องรอยการใช้งาน
-
กรุณาตรวจสอบรูปภาพ
■ เลนส์
สภาพสวยงาม
มีฝ้าบางเล็กน้อยที่เลนส์ตรงกลาง
ไม่มีเชื้อรา
ไม่มีรอยขีดข่วน
ไม่มีการแยกตัว
-
การประเมินนี้พิจารณาจากปีที่ผลิต
■ การทำงาน
ทำงานได้ตามปกติ
■ อุปกรณ์ที่ให้มา
ฝาปิดหน้า
ฝาปิดหลัง
รวมอุปกรณ์ทั้งหมดตามภาพ
4. Chinese (Simplified)
■ 整体状态
EXC+4
■ 外观
外观漂亮，
有轻微正常使用痕迹。
-
请查看照片。
■ 光学
状态良好。
中组镜片有轻微起雾。
无霉菌。
无划痕。
无脱胶。
-
评估基于生产年份。
■ 功能
功能正常。
■ 附属品
前盖
后盖
照片中显示的所有物品均包含在内。
5. Chinese (Traditional)
■ 整體狀態
EXC+4
■ 外觀
外觀漂亮，
有些微正常使用痕跡。
-
請參考照片。
■ 光學
狀況良好。
中組鏡片有些微霧氣。
無黴菌。
無刮痕。
無分離。
-
評估基於製造年份。
■ 功能
功能正常。
■ 附屬品
前蓋
後蓋
照片中所示物品皆包含。
6. Tagalog (Filipino)
■ Kabuuang Kalagayan
EXC+4
■ Hitsura
Maganda ang hitsura,
may kaunting gasgas dahil sa normal na paggamit.
-
Pakitingnan ang mga larawan.
■ Optics
Magandang kondisyon.
May bahagyang fog sa gitnang elemento.
Walang amag.
Walang gasgas.
Walang separation.
-
Ang pagsusuri ay isinasaalang-alang ang taon ng paggawa.
■ Operasyon
Maayos ang paggana.
■ Kasamang Mga Item
Front cap
Rear cap
Kasama ang lahat ng nasa larawan.
7. Brazilian Portuguese
■ Estado Geral
EXC+4
■ Aparência
Aparência bonita,
com pequenos riscos de uso normal.
-
Consulte as fotos.
■ Óptica
Em bom estado.
Há uma leve névoa no elemento central.
Sem fungos.
Sem riscos.
Sem descolamento.
-
Avaliação considerando o ano de fabricação.
■ Funcionamento
Funciona corretamente.
■ Itens Inclusos
Tampa frontal
Tampa traseira
Todos os itens mostrados nas fotos estão incluídos.
8. Korean
■ 전체 상태
EXC+4
■ 외관
외관 상태가 좋으며
일반 사용으로 인한 미세한 스크래치가 있습니다.
-
사진을 참고해 주세요.
■ 광학
상태가 좋습니다.
중앙 렌즈에 약간의 안개가 있습니다.
곰팡이 없음.
스크래치 없음.
분리 현상 없음.
-
제조 연도를 고려한 평가입니다.
■ 작동
정상적으로 작동합니다.
■ 구성품
앞캡
뒷캡
사진에 보이는 모든 구성품이 포함됩니다.
eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Lazada Singapore
Lazada Thailand
Lazada Malaysia
Lazada Philippine
Coupang
11st
Smart Store