1. English
■ Condition
[Appearance]
Generally in good condition, with some scuffs and scratches.
[Optics]
The viewfinder and image sensor are in good condition with no abnormalities. The image sensor has been cleaned.
[Operation]
Basic operation is normal and works well.
[Shutter Speed]
Unknown
■ Accessories
Batteries: 1 each of genuine “LP-E4” and “LP-E4N”
*Due to country, region, shipping company, or customs regulations, the number of batteries included may be limited to 1, or some batteries may be confiscated after inspection. Please note that refunds or reshipments will not be available in such cases.
Charger
AC Adapter
Power Cable
USB Cable
Strap
Eyepiece
Body Cap
Instruction Manual
Original Box
*Accessories
The above is a list of the main accessories.
The items shown in the image are all included, so please refer to the product photos for details.
■ Notes
Customs duties are the responsibility of the buyer.
2. Malay
■ Keadaan
[Penampilan]
Secara keseluruhan dalam keadaan baik, dengan sedikit calar dan kesan penggunaan.
[Optik]
Pemidang tilik dan sensor imej berada dalam keadaan baik tanpa sebarang keabnormalan. Sensor imej telah dibersihkan.
[Operasi]
Operasi asas adalah normal dan berfungsi dengan baik.
[Kelajuan Shutter]
Tidak diketahui
■ Aksesori
Bateri: 1 unit setiap satu “LP-E4” dan “LP-E4N” asli
*Disebabkan oleh peraturan negara, wilayah, syarikat penghantaran atau kastam, bilangan bateri yang disertakan mungkin dihadkan kepada 1, atau sebahagiannya mungkin dirampas selepas pemeriksaan. Sila ambil perhatian bahawa tiada bayaran balik atau penghantaran semula akan dibuat dalam kes ini.
Pengecas
Penyesuai AC
Kabel Kuasa
Kabel USB
Tali kamera
Cawan mata
Penutup badan kamera
Manual arahan
Kotak asal
*Aksesori
Senarai di atas adalah aksesori utama.
Semua item yang ditunjukkan dalam gambar disertakan, sila rujuk foto produk untuk butiran.
■ Nota
Duti kastam adalah tanggungjawab pembeli.
3. Thai
■ สภาพ
[ลักษณะภายนอก]
โดยรวมอยู่ในสภาพดี มีรอยขีดข่วนและรอยถลอกเล็กน้อย
[ระบบออปติค]
ช่องมองภาพและเซนเซอร์ภาพอยู่ในสภาพดี ไม่มีความผิดปกติ เซนเซอร์ภาพได้รับการทำความสะอาดแล้ว
[การทำงาน]
การทำงานพื้นฐานเป็นปกติและใช้งานได้ดี
[ความเร็วชัตเตอร์]
ไม่ทราบ
■ อุปกรณ์เสริม
แบตเตอรี่: ของแท้รุ่น “LP-E4” และ “LP-E4N” อย่างละ 1 ก้อน
*เนื่องจากข้อบังคับของประเทศ ภูมิภาค บริษัทขนส่ง หรือศุลกากร จำนวนแบตเตอรี่อาจถูกจำกัดเหลือเพียง 1 ก้อน หรือบางก้อนอาจถูกยึดหลังการตรวจสอบ โปรดทราบว่าจะไม่มีการคืนเงินหรือส่งสินค้าใหม่ในกรณีดังกล่าว
ที่ชาร์จ
อะแดปเตอร์ AC
สายไฟ
สาย USB
สายคล้อง
ยางรองตา
ฝาปิดบอดี้
คู่มือการใช้งาน
กล่องเดิม
*อุปกรณ์เสริม
รายการข้างต้นเป็นอุปกรณ์หลัก
สินค้าทั้งหมดที่แสดงในภาพรวมอยู่ด้วย กรุณาดูภาพถ่ายสินค้าเพื่อรายละเอียด
■ หมายเหตุ
ภาษีศุลกากรเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อ
4. Chinese (Simplified)
■ 状况
【外观】
整体状况良好，有一些轻微划痕和磨损。
【光学】
取景器和图像传感器状况良好，无异常。图像传感器已清洁。
【操作】
基本操作正常，运作良好。
【快门速度】
不明
■ 配件
电池：原装“LP-E4”和“LP-E4N”各1个
*由于国家、地区、运输公司或海关规定，所附电池数量可能会被限制为1个，或部分电池可能会在检查后被没收。请注意，此类情况将不提供退款或重新发货。
充电器
AC适配器
电源线
USB线
背带
目镜
机身盖
说明书
原装盒
*配件
以上为主要配件清单。
图片所示物品均包含在内，请参考产品照片了解详情。
■ 备注
关税由买方承担。
5. Chinese (Traditional)
■ 狀態
【外觀】
整體狀況良好，有一些輕微刮痕和磨損。
【光學】
觀景器與影像感測器狀況良好，無異常。影像感測器已清潔。
【操作】
基本操作正常，運作良好。
【快門速度】
不明
■ 配件
電池：原廠「LP-E4」與「LP-E4N」各1顆
*由於國家、地區、運輸公司或海關規定，所附電池數量可能會被限制為1顆，或部分電池可能會在檢查後被沒收。請注意，此類情況將不提供退款或重新寄送。
充電器
AC變壓器
電源線
USB線
背帶
目鏡
機身蓋
說明書
原裝盒
*配件
以上為主要配件清單。
圖片所示物品均包含在內，詳情請參考產品照片。
■ 備註
關稅由買方承擔。
6. Tagalog (Filipino)
■ Kondisyon
[Hitsura]
Sa pangkalahatan ay nasa mabuting kalagayan, may kaunting gasgas at galos.
[Optics]
Maayos ang viewfinder at image sensor, walang abnormalidad. Nalinis na ang image sensor.
[Operasyon]
Normal ang pangunahing operasyon at gumagana nang maayos.
[Bilis ng Shutter]
Hindi alam
■ Mga Accessory
Baterya: Tig-iisang piraso ng orihinal na “LP-E4” at “LP-E4N”
*Dahil sa mga regulasyon ng bansa, rehiyon, kumpanya ng pagpapadala, o adwana, maaaring limitahan sa 1 ang bilang ng mga bateryang kasama, o maaaring kumpiskahin ang ilan matapos ang inspeksyon. Pakiusap tandaan na walang refund o reshipment na gagawin sa ganitong kaso.
Charger
AC Adapter
Power Cable
USB Cable
Strap
Eyepiece
Body Cap
Manual ng Paggamit
Orihinal na Kahon
*Mga Accessory
Ang nasa itaas ay listahan ng pangunahing accessory.
Ang lahat ng item na ipinapakita sa larawan ay kasama, kaya mangyaring sumangguni sa mga larawan ng produkto para sa detalye.
■ Tala
Ang mga tungkulin sa customs ay babayaran ng mamimili.
7. Brazilian Portuguese
■ Condição
[Aparência]
Em geral em bom estado, com alguns arranhões e marcas de uso.
[Óptica]
O visor e o sensor de imagem estão em bom estado, sem anomalias. O sensor de imagem foi limpo.
[Operação]
O funcionamento básico está normal e funciona bem.
[Velocidade do Obturador]
Desconhecida
■ Acessórios
Baterias: 1 unidade original de cada “LP-E4” e “LP-E4N”
*Devido a regulamentos do país, região, transportadora ou alfândega, a quantidade de baterias incluídas pode ser limitada a 1, ou algumas baterias podem ser confiscadas após inspeção. Note que não haverá reembolso ou reenvio nesses casos.
Carregador
Adaptador AC
Cabo de Energia
Cabo USB
Alça
Ocular
Tampa do Corpo
Manual de Instruções
Caixa Original
*Acessórios
Acima está a lista dos principais acessórios.
Todos os itens mostrados nas imagens estão incluídos, consulte as fotos do produto para detalhes.
■ Observações
Os impostos alfandegários são de responsabilidade do comprador.
8. Korean
■ 상태
[외관]
전체적으로 양호한 상태이며, 약간의 스크래치와 흠집이 있습니다.
[광학]
뷰파인더와 이미지 센서는 이상 없이 양호한 상태입니다. 이미지 센서는 청소되었습니다.
[작동]
기본 작동은 정상이며 잘 작동합니다.
[셔터 속도]
불명
■ 구성품
배터리: 정품 “LP-E4″와 “LP-E4N” 각 1개
*국가, 지역, 배송업체 또는 세관 규정에 따라 포함되는 배터리 수가 1개로 제한되거나, 검사 후 일부 배터리가 압수될 수 있습니다. 이 경우 환불이나 재발송은 불가하오니 양해 바랍니다.
충전기
AC 어댑터
전원 케이블
USB 케이블
스트랩
아이피스
바디 캡
사용 설명서
오리지널 박스
*구성품
위 목록은 주요 구성품입니다.
사진에 표시된 모든 품목이 포함되어 있으니, 제품 사진을 참고하시기 바랍니다.
■ 참고 사항
관세는 구매자 부담입니다.
eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Coupang
11st
Smart Store