1. English
■ Secondhand Dealer License
No. 308861705495
■ Total / Overall
EXC+5
■ Condition
[Appearance]
Scratches, scuffs, and dirt present.
[Optics]
Viewfinder: haze, fungus, scratches, and dust.
Lens: fungus, haze, scratches, fibers, and dust.
*Cause of haze unknown; may be balsam separation or coating peel.
[Operation]
Power, buttons, shutter, flash, self-timer, and exposure meter confirmed functional.
■ Accessories
None
■ Notes
Customs duties are the buyer’s responsibility.
2. Malay
■ Lesen Penjual Barangan Terpakai
No. 308861705495
■ Total / Keseluruhan
EXC+5
■ Keadaan
[Penampilan]
Terdapat calar, kesan geseran, dan kotoran.
[Optik]
Pemidang tilik: ada kabus, kulat, calar, dan habuk.
Lensa: ada kulat, kabus, calar, serat, dan habuk.
*Punca kabus tidak diketahui; mungkin pemisahan balsam atau lapisan terkelupas.
[Operasi]
Kuasa, butang, shutter, flash, pemasa sendiri, dan meter pendedahan berfungsi.
■ Aksesori
Tiada
■ Nota
Cukai kastam ditanggung oleh pembeli.
3. Thai
■ ใบอนุญาตผู้ค้าของมือสอง
เลขที่ 308861705495
■ ภาพรวม
EXC+5
■ สภาพ
[ลักษณะภายนอก]
มีรอยขีดข่วน คราบ และรอยถลอก
[ออปติกส์]
ช่องมองภาพ: มีฝ้า เชื้อรา รอยขีดข่วน และฝุ่น
เลนส์: มีเชื้อรา ฝ้า รอยขีดข่วน เส้นใย และฝุ่น
*สาเหตุของฝ้าไม่ทราบ อาจเกิดจากการแยกบัลซัมหรือการลอกของโค้ทติ้ง
[การทำงาน]
ไฟ ปุ่ม ชัตเตอร์ แฟลช ตั้งเวลา และมาตรวัดแสง ทำงานได้ปกติ
■ อุปกรณ์เสริม
ไม่มี
■ หมายเหตุ
ภาษีนำเข้าเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อ
4. Chinese (Simplified)
■ 二手商贩许可证
编号 308861705495
■ 总体
EXC+5
■ 状态
[外观]
有划痕、擦痕和污渍。
[光学]
取景器：有雾气、霉斑、划痕和灰尘。
镜头：有霉斑、雾气、划痕、纤维和灰尘。
*雾气原因不明，可能是胶合层分离或镀膜剥落。
[操作]
电源、按钮、快门、闪光灯、自拍、测光表均正常工作。
■ 附件
无
■ 备注
关税由买家承担。
5. Chinese (Traditional)
■ 二手販售許可證
號碼 308861705495
■ 總體
EXC+5
■ 狀態
[外觀]
有刮痕、磨損與污漬。
[光學]
取景器：有霧氣、黴斑、刮痕與灰塵。
鏡頭：有黴斑、霧氣、刮痕、纖維與灰塵。
*霧氣原因不明，可能是膠合層分離或鍍膜剝落。
[操作]
電源、按鍵、快門、閃光燈、自拍、測光表皆可正常使用。
■ 附件
無
■ 備註
關稅由買方承擔。
6. Tagalog (Filipino)
■ Lisensya ng Tindahan ng Secondhand
No. 308861705495
■ Kabuuan
EXC+5
■ Kondisyon
[Hitsura]
May mga gasgas, galos, at dumi.
[Optics]
Viewfinder: may haze, amag, gasgas, at alikabok.
Lente: may amag, haze, gasgas, hibla, at alikabok.
*Hindi tiyak ang sanhi ng haze; maaaring balsam separation o pagkakalagas ng coating.
[Operation]
Na-confirm na gumagana ang power, mga button, shutter, flash, self-timer, at exposure meter.
■ Mga Accessory
Wala
■ Tala
Ang customs duty ay sagot ng mamimili.
7. Brazilian Portuguese
■ Licença de Revendedor de Usados
No. 308861705495
■ Total
EXC+5
■ Condição
[Aparência]
Com riscos, marcas de uso e sujeira.
[Óptica]
Visor: neblina, fungo, riscos e poeira.
Lente: fungo, neblina, riscos, fibras e poeira.
*A causa da neblina é desconhecida; pode ser separação do bálsamo ou descascamento do revestimento.
[Operação]
Energia, botões, obturador, flash, temporizador e fotômetro funcionam corretamente.
■ Acessórios
Nenhum
■ Observações
Os impostos de importação são de responsabilidade do comprador.
8. Korean
■ 중고 판매점 등록 번호
번호 308861705495
■ 전체
EXC+5
■ 상태
[외관]
스크래치, 흠집, 오염 있음.
[광학]
뷰파인더: 헤이즈, 곰팡이, 스크래치, 먼지.
렌즈: 곰팡이, 헤이즈, 스크래치, 섬유, 먼지.
*헤이즈 원인은 불명확하며, 발삼 분리 또는 코팅 벗겨짐일 수 있음.
[작동]
전원, 버튼, 셔터, 플래시, 셀프타이머, 노출계 정상 작동 확인.
■ 부속품
없음
■ 참고 사항
관세는 구매자 부담입니다.
eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Coupang
11st
Smart Store