1. English

■ Total / Overall

EXC+5

■ Condition

[Appearance]

Beautiful condition. Tiny scuffs from normal use. Signs of use. Please check photos.

[Optics]

No fog. Fungus on the middle element. No scratches. No separation. Condition evaluated considering manufacturing year.

[Operation]

Works properly.

■ Accessories

Front Cap, Rear Cap

■ Notes

Customs duties are buyer’s responsibility. We are the Products Japan group.

---

2. Malay

■ Total / Overall

EXC+5

■ Condition

[Appearance]

Keadaan cantik. Calar kecil daripada penggunaan biasa. Ada tanda penggunaan. Sila semak foto.

[Optics]

Tiada kabus. Ada kulat pada elemen tengah. Tiada calar. Tiada pemisahan. Dinilai mengikut tahun pembuatan.

[Operation]

Berfungsi dengan baik.

■ Accessories

Penutup Depan, Penutup Belakang

■ Notes

Cukai kastam ditanggung pembeli. Kami adalah kumpulan Products Japan.

---

3. Thai

■ Total / Overall

EXC+5

■ Condition

[Appearance]

สภาพสวย รอยขีดเล็กน้อยจากการใช้งานตามปกติ มีร่องรอยการใช้งาน กรุณาตรวจสอบรูปภาพ

[Optics]

ไม่มีฝ้า มีเชื้อราที่ชิ้นเลนส์กลาง ไม่มีรอยขีด ไม่มีการแยกชั้น การประเมินตามปีที่ผลิต

[Operation]

ใช้งานได้ปกติ

■ Accessories

ฝาปิดหน้า, ฝาปิดหลัง

■ Notes

ภาษีศุลกากรเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อ เราคือกลุ่ม Products Japan

---

4. Chinese (Simplified)

■ Total / Overall

EXC+5

■ Condition

[Appearance]

外观漂亮，有轻微划痕，正常使用痕迹。请查看照片。

[Optics]

无雾。中间镜片有霉菌。无划痕。无分离。根据生产年份进行评价。

[Operation]

功能正常。

■ Accessories

前盖，后盖

■ Notes

关税由买方承担。我们是 Products Japan 团队。

---

5. Chinese (Traditional)

■ Total / Overall

EXC+5

■ Condition

[Appearance]

外觀漂亮，有輕微刮痕，正常使用痕跡。請查看照片。

[Optics]

無霧。中間鏡片有霉菌。無刮痕。無分離。依生產年份評估狀況。

[Operation]

功能正常。

■ Accessories

前蓋，後蓋

■ Notes

關稅由買方承擔。我們是 Products Japan 團隊。

---

6. Tagalog (Filipino)

■ Total / Overall

EXC+5

■ Condition

[Appearance]

Magandang kondisyon. Maliliit na gasgas mula sa normal na gamit. May palatandaan ng paggamit. Pakitingnan ang mga larawan.

[Optics]

Walang fog. May amag sa gitnang elemento. Walang gasgas. Walang separation. Pagsusuri ayon sa taon ng paggawa.

[Operation]

Maayos ang paggana.

■ Accessories

Front Cap, Rear Cap

■ Notes

Ang customs duty ay sagot ng bumibili. Kami ay Products Japan group.

---

7. Brazilian Portuguese

■ Total / Overall

EXC+5

■ Condition

[Appearance]

Em ótima aparência. Pequenos arranhões de uso normal. Sinais de uso. Verifique as fotos.

[Optics]

Sem neblina. Fungos no elemento do meio. Sem riscos. Sem separação. Avaliação considerando o ano de fabricação.

[Operation]

Funciona corretamente.

■ Accessories

Tampa Frontal, Tampa Traseira

■ Notes

Taxas alfandegárias são de responsabilidade do comprador. Somos o grupo Products Japan.

---

8. Korean

■ Total / Overall

EXC+5

■ Condition

[Appearance]

아름다운 외관. 정상 사용에 따른 작은 스크래치. 사용 흔적 있음. 사진 확인 바랍니다.

[Optics]

흐림 없음. 중앙 렌즈에 곰팡이 있음. 스크래치 없음. 분리 없음. 제조 연도를 고려한 평가.

[Operation]

정상 작동합니다.

■ Accessories

프론트 캡, 리어 캡

■ Notes

관세는 구매자 부담입니다. 저희는 Products Japan 그룹입니다.

eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Lazada Singapore
Lazada Thailand
Lazada Malaysia
Lazada Philippine
Coupang
11st
Smart Store