1. English

■ Total / Overall

NEAR MINT

■ Condition

[Appearance] Scratches and scuffs are visible throughout.

[Optics] Some dust is present, but there is no haze or mold, and it is in good condition.

[Operation] Works properly with no issues. The aperture ring feels slightly stiff.

■ Accessories

Front Cap, Rear Cap, Hood, Instruction Manual, Original Box

All items shown in the photos are included. Please check the pictures for details.

■ Notes

Customs duties are subject to your country’s regulations and platform settings. Please contact us if you need confirmation.

---

2. Malay

■ Total / Overall

NEAR MINT

■ Condition

[Penampilan] Terdapat sedikit calar dan kesan penggunaan di seluruh bahagian.

[Optik] Terdapat sedikit habuk, tetapi tiada kabus atau kulat, dan keadaannya masih baik.

[Operasi] Berfungsi dengan baik tanpa sebarang masalah. Cincin apertur terasa agak ketat.

■ Accessories

Penutup depan, Penutup belakang, Hud, Manual, Kotak asal

Semua item yang ditunjukkan dalam gambar disertakan. Sila rujuk gambar untuk butiran.

■ Notes

Cukai kastam tertakluk pada peraturan negara anda dan tetapan platform. Sila hubungi kami jika perlu pengesahan.

---

3. Thai

■ Total / Overall

NEAR MINT

■ Condition

[ลักษณะภายนอก] มีรอยขีดข่วนและรอยถลอกเล็กน้อยทั่วตัวเลนส์

[ออปติก] มีฝุ่นเล็กน้อย แต่ไม่มีฝ้าและเชื้อรา อยู่ในสภาพดี

[การทำงาน] ทำงานปกติ ไม่มีปัญหา วงแหวนรูรับแสงหมุนค่อนข้างฝืดเล็กน้อย

■ Accessories

ฝาหน้า, ฝาหลัง, ฮูด, คู่มือ, กล่องเดิม

อุปกรณ์ทั้งหมดตามภาพรวมอยู่ในชุด กรุณาดูรูปภาพเพื่อรายละเอียดเพิ่มเติม

■ Notes

ภาษีศุลกากรขึ้นอยู่กับกฎระเบียบของประเทศและการตั้งค่าของแพลตฟอร์ม หากต้องการยืนยัน โปรดติดต่อเรา

---

4. Chinese (Simplified)

■ Total / Overall

NEAR MINT

■ Condition

[外观] 全身可见轻微划痕和磨损。

[光学] 有少量灰尘，但无雾、无霉，整体状况良好。

[功能] 运作正常，无任何问题。光圈环操作稍微偏紧。

■ Accessories

前盖、后盖、遮光罩、说明书、原装盒

照片中所示物品均包含在内，请参考图片了解详情。

■ Notes

关税依据您所在国家的法规和平台设置而定。如需确认，请随时联系我们。

---

5. Chinese (Traditional)

■ Total / Overall

NEAR MINT

■ Condition

[外觀] 全機可見些許刮痕與磨損。

[光學] 有少量灰塵，但無霧、無黴，整體狀況良好。

[功能] 運作正常，無問題。光圈環操作略為偏緊。

■ Accessories

前蓋、後蓋、遮光罩、說明書、原裝盒

照片中所示所有物品皆包含在內，詳情請參閱圖片。

■ Notes

關稅依各國法規及平台設定為準，如需確認請隨時與我們聯繫。

---

6. Tagalog (Filipino)

■ Total / Overall

NEAR MINT

■ Condition

[Hitsura] May mga gasgas at bakas ng paggamit sa buong katawan.

[Optics] May kaunting alikabok ngunit walang fog o amag at nasa magandang kondisyon.

[Operation] Maayos ang operasyon at walang problema. Medyo matigas lang ang aperture ring kapag iniikot.

■ Accessories

Front cap, Rear cap, Hood, Manual, Original box

Lahat ng nasa larawan ay kasama. Pakitingnan ang mga larawan para sa detalye.

■ Notes

Ang customs duties ay ayon sa batas ng iyong bansa at sa mga setting ng platform. Makipag-ugnayan sa amin kung kailangan mo ng kumpirmasyon.

---

7. Brazilian Portuguese

■ Total / Overall

NEAR MINT

■ Condition

[Aparência] Arranhões e marcas de uso visíveis por toda parte.

[Óptica] Possui um pouco de poeira, mas sem névoa ou fungos e em boas condições.

[Funcionamento] Funciona corretamente, sem problemas. O anel de abertura está um pouco pesado para girar.

■ Accessories

Tampa frontal, Tampa traseira, Para-sol, Manual, Caixa original

Todos os itens mostrados nas fotos estão incluídos. Consulte as imagens para mais detalhes.

■ Notes

Os impostos de importação estão sujeitos às regulamentações do seu país e às configurações da plataforma. Entre em contato se precisar de confirmação.

---

8. Korean

■ Total / Overall

NEAR MINT

■ Condition

[외관] 전체적으로 스크래치와 마모 자국이 있습니다.

[광학] 약간의 먼지가 있으나, 김이나 곰팡이는 없으며 양호한 상태입니다.

[작동] 정상 작동하며 문제 없습니다. 조리개 링은 약간 무겁게 돌아갑니다.

■ Accessories

앞캡, 뒷캡, 후드, 설명서, 원박스

사진에 표시된 모든 구성품이 포함되어 있습니다. 자세한 내용은 이미지를 참고해주세요.

■ Notes

관세는 각 국가의 규정과 플랫폼 설정에 따라 다를 수 있습니다. 확인이 필요하시면 언제든 문의해주세요.