1. English
■ Total
EXC+4
■ Condition
[Appearance]
Appearance is beautiful.
There are tiny scuffs from normal use.
It shows signs of use.
-
Please check the photos.
[Optics]
Beautiful condition.
There is slight fog on the viewfinder.
There is no fungus on the viewfinder and middle elements.
There are no scratches.
There is no separation.
-
Evaluation is made considering the manufacturing year.
[Operation]
Works properly.
■ Accessories
No batteries.
All items shown in the photos are included.
■ Notes
Please refer to the photos for more details.
Feel free to ask any questions about the item.
Customs duties are subject to your country’s regulations and the platform’s settings. Please contact us if confirmation is needed.
2. Malay
■ Jumlah
EXC+4
■ Keadaan
[Penampilan]
Penampilan sangat cantik.
Terdapat calar kecil akibat penggunaan biasa.
Menunjukkan tanda penggunaan.
-
Sila rujuk gambar.
[Optik]
Keadaan sangat baik.
Terdapat sedikit kabus pada jendela bidik.
Tiada kulat pada jendela bidik dan elemen tengah.
Tiada calar.
Tiada pemisahan.
-
Penilaian dibuat berdasarkan tahun pembuatan.
[Operasi]
Berfungsi dengan baik.
■ Aksesori
Tiada bateri.
Semua yang ditunjukkan dalam gambar disertakan.
■ Nota
Sila rujuk gambar untuk maklumat lanjut.
Jangan ragu untuk bertanya sebarang soalan.
Duti kastam tertakluk kepada peraturan negara anda dan tetapan platform. Sila hubungi kami untuk pengesahan.
3. Thai
■ ระดับสภาพโดยรวม
EXC+4
■ สภาพ
[ภายนอก]
สภาพสวยงาม
มีรอยเล็กน้อยจากการใช้งานปกติ
มีร่องรอยการใช้งาน
-
กรุณาตรวจสอบรูปภาพ
[เลนส์/ออปติก]
สภาพดีมาก
มีฝ้าเล็กน้อยที่ช่องมองภาพ
ไม่มีเชื้อราที่ช่องมองภาพและชิ้นเลนส์กลาง
ไม่มีรอยขีดข่วน
ไม่มีการแยกชั้น
-
ประเมินโดยคำนึงถึงปีที่ผลิต
[การทำงาน]
ทำงานปกติ
■ อุปกรณ์ที่ให้มา
ไม่มีแบตเตอรี่
สินค้าทั้งหมดตามที่แสดงในรูปภาพรวมอยู่ด้วย
■ หมายเหตุ
โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในรูปภาพ
หากมีคำถาม กรุณาติดต่อเราได้
ภาษีศุลกากรขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศปลายทางและการตั้งค่าของแพลตฟอร์ม
4. Chinese (Simplified)
■ 整体成色
EXC+4
■ 状态
[外观]
外观漂亮
有正常使用造成的轻微划痕
有使用痕迹
-
请查看照片
[光学]
状态良好
取景器有轻微雾气
取景器和中间镜片无霉菌
无划痕
无分离
-
根据生产年份进行评估
[功能]
功能正常
■ 附件
不含电池
照片所示物品全部包含
■ 备注
详情请参阅照片
如有问题欢迎随时咨询
关税依据您所在国家的法规及平台设定执行
5. Chinese (Traditional)
■ 整體成色
EXC+4
■ 狀態
[外觀]
外觀漂亮
有正常使用造成的細微刮痕
有使用痕跡
-
請查看照片
[光學]
狀況良好
觀景窗有輕微霧氣
觀景窗與中間鏡片無黴菌
無刮痕
無分離
-
依生產年份進行評估
[功能]
功能正常
■ 附件
不含電池
照片中所示物品全部包含
■ 備註
詳情請參閱照片
如有問題歡迎隨時聯繫
關稅依您所在國家的法規及平台設定為準
6. Tagalog (Filipino)
■ Kabuuang Kalagayan
EXC+4
■ Kondisyon
[Panlabas]
Magandang kondisyon
May maliliit na gasgas dahil sa normal na paggamit
May bakas ng paggamit
-
Pakisuri ang mga larawan
[Optics]
Maayos ang kondisyon
May bahagyang fog sa viewfinder
Walang fungus sa viewfinder at gitnang elemento
Walang gasgas
Walang separation
-
Sinuri batay sa taon ng paggawa
[Operasyon]
Maayos ang paggana
■ Mga Kasama
Walang baterya
Lahat ng nasa larawan ay kasama
■ Paalala
Mangyaring sumangguni sa mga larawan para sa detalye
Huwag mag-atubiling magtanong
Ang customs duties ay nakabatay sa regulasyon ng inyong bansa at sa setting ng platform
7. Brazilian Portuguese
■ Condição Geral
EXC+4
■ Condição
[Aparência]
Aparência bonita
Pequenos riscos devido ao uso normal
Apresenta sinais de uso
-
Verifique as fotos
[Óptica]
Em bom estado
Leve névoa no visor
Sem fungos no visor e no elemento central
Sem riscos
Sem separação
-
Avaliação considerando o ano de fabricação
[Funcionamento]
Funciona corretamente
■ Acessórios
Sem baterias
Tudo o que aparece nas fotos está incluído
■ Observações
Consulte as fotos para mais detalhes
Fique à vontade para perguntar
Os impostos de importação seguem as regras do seu país e as configurações da plataforma
8. Korean
■ 전체 상태
EXC+4
■ 상태
[외관]
아주 깨끗한 상태입니다.
일반 사용에 따른 미세한 스크래치가 있습니다.
사용감이 있습니다.
-
사진을 확인해 주세요.
[광학]
상태가 좋습니다.
뷰파인더에 약간의 헤이즈가 있습니다.
뷰파인더와 중간 렌즈에 곰팡이는 없습니다.
스크래치는 없습니다.
분리 현상은 없습니다.
-
제조 연식을 고려한 평가입니다.
[작동]
정상적으로 작동합니다.
■ 구성품
배터리는 포함되어 있지 않습니다.
사진에 보이는 모든 것이 포함됩니다.
■ 안내
자세한 내용은 사진을 참고해 주세요.
궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.
관세는 해당 국가의 규정 및 플랫폼 설정에 따릅니다.
eBay
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
Lazada Singapore
Lazada Thailand
Lazada Malaysia
Lazada Philippine
Coupang
11st
Smart Store