1. English

■ Secondhand Dealer License No. 308861705495

■ Total NEAR MINT

■ Appearance Appearance is beautiful, with tiny scuffs from normal use. It shows signs of use.

• Please check the photos.

■ Optics Beautiful condition. There is no fog. There is no fungus. There are no scratches. There is no separation.

• It is an evaluation considering the manufacturing year.

■ Functionality It works properly.

• The focus helicoid is slightly stiff.

■ Bundled Items Front Cap Rear Cap Only the items shown in the photos are included.

Please refer to the pictures for more details. Please check the pictures and don’t hesitate to ask any questions about the item! Thank you.

• Customs duties are subject to your country’s regulations and the platform’s settings. Should you need confirmation, please feel free to contact us.

• We are the Products Japan group.

2. Bahasa Melayu

■ Lesen Penjual Barangan Terpakai No. 308861705495

■ Penilaian Keseluruhan NEAR MINT

■ Penampilan Penampilan cantik, dengan sedikit kesan calar akibat penggunaan biasa. Terdapat tanda-tanda penggunaan.

• Sila periksa gambar.

■ Optik Keadaan sangat baik. Tiada kabus. Tiada kulat. Tiada calar. Tiada pemisahan.

• Penilaian dibuat dengan mengambil kira tahun pembuatan.

■ Fungsi Berfungsi dengan baik.

• Helikoid fokus agak ketat.

■ Aksesori Penutup Hadapan Penutup Belakang Hanya barang yang ditunjukkan dalam gambar disertakan.

Sila rujuk gambar untuk maklumat lanjut. Sila periksa gambar dan jangan teragak-agak untuk bertanya jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai item ini! Terima kasih.

• Cukai kastam tertakluk kepada peraturan negara anda dan tetapan platform. Jika anda memerlukan pengesahan, sila hubungi kami.

• Kami adalah kumpulan Products Japan.

3. ภาษาไทย

■ ใบอนุญาตผู้ค้าสินค้ามือสอง เลขที่ 308861705495

■ สภาพโดยรวม NEAR MINT

■ สภาพภายนอก สภาพภายนอกสวยงาม มีรอยเล็กน้อยจากการใช้งานตามปกติ มีร่องรอยการใช้งาน

• กรุณาตรวจสอบรูปภาพ

■ สภาพเลนส์ สภาพดีมาก ไม่มีฝ้า ไม่มีเชื้อรา ไม่มีรอยขีดข่วน ไม่มีการแยกชั้น

• เป็นการประเมินโดยคำนึงถึงปีที่ผลิต

■ การทำงาน ใช้งานได้ตามปกติ

• เฮลิคอยด์โฟกัสค่อนข้างฝืด

■ อุปกรณ์ที่ให้มา ฝาปิดหน้าเลนส์ ฝาปิดท้ายเลนส์ มีเฉพาะสิ่งของที่แสดงในรูปภาพเท่านั้น

กรุณาตรวจสอบรูปภาพสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม หากมีคำถามเกี่ยวกับสินค้า โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา! ขอบคุณ

• ภาษีศุลกากรขึ้นอยู่กับกฎระเบียบของประเทศของท่านและการตั้งค่าของแพลตฟอร์ม หากต้องการยืนยันข้อมูล กรุณาติดต่อเรา

• เราคือกลุ่ม Products Japan

4. 简体中文

■ 二手商许可证 编号：308861705495

■ 成色 NEAR MINT

■ 外观 外观漂亮，有正常使用产生的细小磨损。 有正常使用痕迹。

• 请查看照片。

■ 光学 状态良好。 无雾。 无霉。 无划痕。 无分离。

• 以上为根据生产年代做出的评价。

■ 功能 功能正常。

• 对焦螺旋机构略微偏紧。

■ 附件 前镜头盖 后镜头盖 仅包含照片中所示物品。

详情请参阅照片。 请仔细查看照片，如对商品有任何疑问，请随时联系我们！ 谢谢。

• 关税取决于您所在国家的规定及平台设置。如需确认，请联系我们。

• 我们是 Products Japan 团队。

5. 繁體中文

■ 二手商許可證 編號：308861705495

■ 成色 NEAR MINT

■ 外觀 外觀漂亮，有正常使用造成的細小磨損。 可見正常使用痕跡。

• 請查看照片。

■ 光學 狀態良好。 無起霧。 無發霉。 無刮痕。 無分離。

• 此評價基於製造年份。

■ 功能 功能正常。

• 對焦螺旋機構略微偏緊。

■ 附件 前鏡頭蓋 後鏡頭蓋 僅包含照片中所示物品。

詳情請參閱照片。 請仔細查看照片，如對商品有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫！ 謝謝。

• 關稅依各國法規及平台設定而定。如需確認，請與我們聯繫。

• 我們是 Products Japan 團隊。

6. Tagalog

■ Lisensya ng Secondhand Dealer No. 308861705495

■ Kabuuang Kondisyon NEAR MINT

■ Hitsura Maganda ang panlabas na kondisyon, na may maliliit na gasgas mula sa normal na paggamit. May mga palatandaan ng paggamit.

• Pakitingnan ang mga larawan.

■ Optics Magandang kondisyon. Walang fog. Walang fungus. Walang mga gasgas. Walang separation.

• Ang pagsusuri ay isinagawa nang isinasaalang-alang ang taon ng paggawa.

■ Functionality Maayos itong gumagana.

• Medyo matigas ang focus helicoid.

■ Mga Kasama Front Cap Rear Cap Tanging mga item na makikita sa mga larawan ang kasama.

Pakitingnan ang mga larawan para sa higit pang detalye. Kung mayroon kayong anumang tanong tungkol sa item, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin! Salamat.

• Ang customs duties ay nakadepende sa mga regulasyon ng inyong bansa at sa mga setting ng platform. Kung kailangan ng kumpirmasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.

• Kami ang Products Japan group.

7. Português (Brasil)

■ Licença de Revendedor de Produtos Usados Nº 308861705495

■ Estado Geral NEAR MINT

■ Aparência A aparência é bonita, com pequenos sinais de desgaste decorrentes do uso normal. Apresenta sinais de uso.

• Verifique as fotos.

■ Óptica Em ótimo estado. Sem névoa. Sem fungos. Sem riscos. Sem separação.

• A avaliação considera o ano de fabricação.

■ Funcionamento Funciona corretamente.

• O helicoide de foco está um pouco rígido.

■ Acessórios Tampa Frontal Tampa Traseira Apenas os itens mostrados nas fotos estão incluídos.

Consulte as fotos para mais detalhes. Verifique as fotos e, caso tenha alguma dúvida sobre o item, entre em contato conosco! Obrigado.

• As taxas alfandegárias estão sujeitas às regulamentações do seu país e às configurações da plataforma. Caso precise de confirmação, entre em contato conosco.

• Somos o grupo Products Japan.

8. 한국어

■ 중고품 판매 허가증 No. 308861705495

■ 전체 상태 NEAR MINT

■ 외관 외관은 깨끗하며 일반적인 사용으로 인한 미세한 스크래치가 있습니다. 사용감이 있습니다.

• 사진을 확인해 주세요.

■ 광학 상태가 매우 좋습니다. 헤이즈는 없습니다. 곰팡이는 없습니다. 스크래치는 없습니다. 분리 현상은 없습니다.

• 제조 연식을 고려한 평가입니다.

■ 작동 정상적으로 작동합니다.

• 초점 헬리코이드가 약간 뻑뻑합니다.

■ 구성품 앞캡 뒷캡 사진에 보이는 물품만 포함됩니다.

자세한 내용은 사진을 확인해 주세요. 사진을 확인하시고 상품에 대해 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요! 감사합니다.

• 관세는 해당 국가의 규정 및 플랫폼 설정에 따라 달라질 수 있습니다. 확인이 필요하시면 언제든지 문의해 주세요.

• Products Japan 그룹입니다.

9. Tiếng Việt

■ Giấy phép kinh doanh đồ cũ Số 308861705495

■ Tình trạng tổng thể NEAR MINT

■ Ngoại hình Ngoại hình đẹp, có một vài vết xước nhỏ do sử dụng thông thường. Có dấu hiệu đã qua sử dụng.

• Vui lòng kiểm tra hình ảnh.

■ Quang học Tình trạng tốt. Không có sương mờ. Không có nấm mốc. Không có vết xước. Không bị tách lớp.

• Đánh giá có tính đến năm sản xuất.

■ Hoạt động Hoạt động bình thường.

• Vòng xoắn lấy nét hơi cứng.

■ Phụ kiện Nắp trước Nắp sau Chỉ bao gồm các vật phẩm xuất hiện trong hình ảnh.

Vui lòng tham khảo hình ảnh để biết thêm chi tiết. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào về sản phẩm, vui lòng liên hệ với chúng tôi! Xin cảm ơn.

• Thuế hải quan phụ thuộc vào quy định của quốc gia của bạn và cài đặt của nền tảng. Nếu cần xác nhận, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

• Chúng tôi là Products Japan group.