1. English
■ Secondhand Dealer License
No. 308861705495
■ Total / Overall
NEAR MINT
■ Condition
[Appearance]
Generally in good condition, with some scuffs and scratches.
[Optics]
There is some dust, but no cloudiness or mold, and it is in usable condition.
[Operation]
There is uneven rotation due to a lack of helicoid oil.
■ Accessories
Hood
Filter
※About Accessories
The main accessories are listed above.
The items shown in the images are all included, so please check the product photos for details.
■ Notes
Customs duties are subject to your country’s regulations and the platform’s settings. Should you need confirmation, please feel free to contact us.
2. Malay
■ Lesen Peniaga Barangan Terpakai
No. 308861705495
■ Jumlah / Keseluruhan
NEAR MINT
■ Keadaan
[Penampilan]
Keadaan keseluruhan baik, dengan sedikit calar dan kesan penggunaan.
[Optik]
Terdapat sedikit habuk, tetapi tiada kabus atau kulat, dan masih boleh digunakan.
[Operasi]
Putaran sedikit tidak rata kerana kekurangan minyak pada helicoid.
■ Aksesori
Hood
Filter
※Mengenai Aksesori
Aksesori utama disenaraikan di atas.
Semua item yang ditunjukkan dalam gambar disertakan, sila semak gambar produk untuk maklumat lanjut.
■ Nota
Duti kastam tertakluk kepada peraturan negara anda dan tetapan platform. Jika perlu pengesahan, sila hubungi kami.
3. Thai
■ ใบอนุญาตค้าของมือสอง
เลขที่ 308861705495
■ รวม / โดยรวม
NEAR MINT
■ สภาพสินค้า
[ลักษณะภายนอก]
โดยรวมอยู่ในสภาพดี มีรอยขีดข่วนเล็กน้อยจากการใช้งาน
[เลนส์ / ออปติกส์]
มีฝุ่นเล็กน้อย แต่ไม่มีฝ้าและเชื้อรา สามารถใช้งานได้ตามปกติ
[การทำงาน]
การหมุนไม่สม่ำเสมอเล็กน้อยเนื่องจากขาดน้ำมันในกลไกโฟกัส (helicoid)
■ อุปกรณ์เสริม
ฮูด
ฟิลเตอร์
※เกี่ยวกับอุปกรณ์
อุปกรณ์หลักระบุไว้ด้านบน
สินค้าทั้งหมดที่แสดงในภาพรวมอยู่ในชุด กรุณาตรวจสอบภาพสินค้าเพื่อรายละเอียดเพิ่มเติม
■ หมายเหตุ
ภาษีศุลกากรขึ้นอยู่กับกฎระเบียบของแต่ละประเทศและการตั้งค่าของแพลตฟอร์ม หากต้องการยืนยัน โปรดติดต่อเรา
4. Chinese (Simplified)
■ 二手经营许可证
编号：308861705495
■ 总体状况
NEAR MINT
■ 状态
【外观】
整体状况良好，有轻微擦痕和划痕。
【光学】
有少量灰尘，但无雾、无霉，整体可正常使用。
【操作】
由于缺少螺旋滑油，旋转略有不均。
■ 附件
遮光罩
滤镜
※关于附件
主要附件如上所列。
图片中显示的所有物品均包含在内，请查看产品照片以了解详情。
■ 备注
关税依据您所在国家和平台的规定。如需确认，请随时与我们联系。
5. Chinese (Traditional)
■ 二手經營許可證
編號：308861705495
■ 整體狀況
NEAR MINT
■ 狀態
【外觀】
整體狀況良好，有些許刮痕與使用痕跡。
【光學】
有少量灰塵，但無霧、無霉，狀態可正常使用。
【操作】
由於缺乏螺旋潤滑油，旋轉略有不均。
■ 附件
遮光罩
濾鏡
※關於附件
主要附件如上所列。
照片中顯示的所有物品均包含在內，請參考產品圖片以了解詳情。
■ 備註
關稅依您所在國家及平台規定。如需確認，請隨時與我們聯絡。
6. Tagalog (Filipino)
■ Lisensya ng Secondhand Dealer
No. 308861705495
■ Kabuuan
NEAR MINT
■ Kondisyon
[Hitsura]
Sa kabuuan ay nasa magandang kondisyon, may kaunting gasgas at marka mula sa normal na paggamit.
[Optika]
May kaunting alikabok ngunit walang hamog o amag, at maayos pa ring magamit.
[Pagpapatakbo]
Medyo hindi pantay ang pag-ikot dahil sa kakulangan ng helicoid oil.
■ Mga Aksesorya
Lens hood
Filter
※Tungkol sa mga Aksesorya
Ang mga pangunahing aksesorya ay nakalista sa itaas.
Lahat ng item na makikita sa mga larawan ay kasama. Pakisuri ang mga larawan para sa detalye.
■ Tala
Ang buwis sa adwana ay nakabatay sa mga regulasyon ng iyong bansa at mga setting ng platform. Kung kailangan ng kumpirmasyon, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin.
7. Brazilian Portuguese
■ Licença de Comércio de Segunda Mão
No. 308861705495
■ Classificação Geral
NEAR MINT
■ Condição
[Aparência]
Em bom estado geral, com alguns arranhões e marcas de uso.
[Óptica]
Há um pouco de poeira, mas sem névoa ou fungo, e está em condição utilizável.
[Funcionamento]
A rotação é um pouco irregular devido à falta de lubrificante no helicoide.
■ Acessórios
Parasol (hood)
Filtro
※Sobre os Acessórios
Os principais acessórios estão listados acima.
Todos os itens mostrados nas fotos estão incluídos — verifique as imagens para mais detalhes.
■ Observações
As taxas alfandegárias estão sujeitas às regras do seu país e às configurações da plataforma. Se precisar de confirmação, entre em contato conosco.
8. Korean
■ 중고판매업 허가번호
No. 308861705495
■ 종합 상태
NEAR MINT
■ 컨디션
[외관]
전반적으로 양호한 상태이며, 약간의 스크래치와 사용 흔적이 있습니다.
[광학]
약간의 먼지가 있으나, 흐림이나 곰팡이는 없으며 사용에 문제 없습니다.
[작동]
헬리코이드 윤활유 부족으로 회전이 약간 고르지 않습니다.
■ 부속품
후드
필터
※ 부속품에 대하여
주요 부속품은 위에 기재되어 있습니다.
사진에 보이는 모든 구성품이 포함되므로, 자세한 사항은 제품 사진을 확인해 주세요.
■ 비고
관세는 국가별 규정 및 플랫폼 설정에 따라 다릅니다. 확인이 필요하시면 언제든지 문의해 주세요.
eBay
Shopee Malaysia
Shopee Thailand
Shopee Singapore
Shopee Taiwan
Shopee Philippine
Shopee Brazil
11st
Smart Store